Des jardins sur les toits est un projet d' Alternatives, un réseau d'action et de communication pour le développement international.
After a very intense and close voting process during the Harvest Festival, we are proud to announce the first and second place winners of the Balconies in Bloom Contest!
First Place: Antoine
Congratulations Antoine! He is the winner of a $100 prize, including a gift certificate and a Ready-to-Grow garden kit!
This is what Antoine had to say about his garden:
Le balcon est l’endroit de l’appartement où l’on passe le plus de temps. Il est exposé au soleil toute la journée, ce qui est parfait pour nous et pour la plupart des plantes. Il est composé de plantes annuelles et a une vocation plus ornementale que pour des fins de culture de légumes. En réalité, la Ville me prête un jardinet de son programme des Jardins communautaires pour faire pousser nos légumes. Les plantes utilisées pour notre consommation sur le balcon sont essentiellement des fines herbes, quelques laitues et des tomates cerise.
Les couleurs voyantes des fleurs égaient la discrète ruelle et rehaussent l’aspect triste du bâtiment, fait de revêtement d’aluminium brun. C’est en réalité le seul balcon fleuri du quadrilatère. Il a suscité beaucoup de réactions dans le voisinage, ce qui a permis d’échanger avec les voisins sur le verdissement et l’embellissement du quartier.
L’élément du balcon le plus intéressant est certainement la rampe végétale, idée trouvée sur le site d’Alternatives par mon voisin. La conception a été un des moments les plus intéressant du projet, réalisé avec l’aide de mes colocataires, mon voisin et quelques amis. À peu près tout le monde a douté du concept, mais les résultats se sont avérés de mon point de vue, un franc succès!
Second Place: Anne and Fadi
This is what Anne and Fadi had to say about their garden:
Au total, une vingtaine de pots de différente taille accueillant légumes et fruits se partage l’espace de la terrasse. Quatre d’entre eux sont des jardinières avec réservoir intégré originaire de nul autre que Jardins sur les toits ! J’y ai planté du mais, des tomates, des piments rouges, des concombres, des radis, de la laitue frisée et des pois.
Mes épis de mais poussent bon train et devraient être prêt pour les chaudrons juste à temps pour le barbecue de la fête du travail.
Mes tomates, radis, pois et laitue agrémentent mes recettes régulièrement depuis début août. Il ne reste plus qu’au concombre et piment rouge à mûrir et participer au festin.
Mon endroit préféré à la maison : la terrasse sous un soleil mordant en train de vanter ma récolte aux amis et d’y goûter ensemble.
Congratulations Anne and Fadi! They were the proud winners of a Ready-to-Grow garden kit!
Thank you so much to everyone who participated in the contest and to everyone who showed their public participation by voting for their favourites. It is so inspiring to see what people are doing to green and grow food at their own homes.
For more photos, click here. !
Posted to: Nos histoires / Our stories | Gardening Techniques and Dissemination
rotem's blog | French | Top of page
Submitted by rotem on Tue, 25/09/2007 - 5:06pm.